Page 228 - Diyarbakır Barosu Türkiye'de Kürtler Barış Süreci İçin Temel Gereksinimler

Dillerın kültürel azlnllk bağlamlarlnda oynadlğ1 roller araslnda çok çeşitli farklar olduğ! sa_
vunulabilir. Bu/ €ğitimdekı Ve azrnllk dilleri iletişimifıdeki V€ medyadaki bütünleşik İol ile i19i
lidir. Azlnlık dillerinin kullanlldlğı duİı]miann çoğunda bır eğitim 5isteminin geliştjrilmesinin
ve medya ürİnl€rinin azlnllk dil durumunu büyük ölçüde etkilediği anlaşllmaktadlr. Aynca,
sürekli eğitim de dahil olmak üzere, ilk, orta ve yüksek öğretim alanlanndaki azlnllk dilleri
eğitjminde mevcut çeşitli seviyelerifü ve geleneklerin, dil siyasetinin kültürel azlnlıklarrn siyasi
mobjlizasyon süreçlerindeki önemini etkilediği de açlkça anlaşllmlştlr- 8u eğitim sistemlerinin
nasll geliştirildiği de önemli görtjnmektedir, BıJ husus, azlnllk dıllerine ilişkin halihazlrdaki dil
€ğitimisöylemlerini il9i'endirmektedir.8una, bu söyıemlerin içerdiği, gerek ulusal veya böl,
gesel_azlnllklarla/ g€İekse göçmen azlnllklarla i19ili bak ş açl an da dahildir. AB bünyesin,
deki kültürel çoğulcı]luk ve kürerelleşme ile ilgili olanlar 9ıbi üçüncül söylemlel de bu sistem
l€rın qeliştjrilmesinde etkilidir. A2lnllk dili meseleieriyle ilgilenen eğitim makamlaİnln ve
idareıerinin çoğunda kültürel a.lnllklara ilişkjn h€defler üzerind€ genjş çaplı tartlşmalar g€r_
çek|eştirilmi§ olUp, qelecekte kapsamll değişiklikler beklenebilir.

Diğer taraftan, iletişimin kendi başlna oynadlğl bütün]eşik rol de dıl poljtikaslna ilişkin s]yasi
tartlşmalarda gittjkçe daha fazia üzerinde dı]rulan bir konudur. iletişim meselelerinin gele_
cekte nasllyapllandlnlacağı, günümüzde Avrupa'da yoğıJn biçimd€ tartlşlımaktadlİ. Bu tartlt
malar araslnda birinci diller meselesi üzerinde bir nevi ne§ıller çatışma, söz konusudur. Örne
ğin, Tüİk topluluğundaki ikinci Ve üçüncü kuşak 9öçmenler, göçmen örgütleri bünyesinde, top,
luluğun 5eçkin kesim] olarak kabul edilen, Türkçe konuşan bırinci kuşak göçmenl€r]e
çatlşma
halindedirler. ispanya'daki Faslllar yeni medya, geleneksel aile yapülan ve dini perspektifler
vasıtaslyla Arapça konu9bilme kabiliyetlerini yeniden canlandlrmak sur€tiyle kendi azln]lk
dillerinin önemine sahip çıkmakta başarlll olabilme şanslna sahiptirler, ingiltere'de Galce'nin,
böl9€5€ıyönetime devrediien yetkiler ve bu tül dillerin yayqlnlaşmaslna sağlanan mali destek

sayeslnde yeni bil dil olarak kabul edilmesi bile mümkündür- Frizce dili, Frizya bölgesindek]
yenj orta slnıf ve turizm faaliyeti sayesinde ayrlmclllktan k!rt!labilir. Kürtçe, asll bölgesinde
milliyetçi ve etnik hareketlerin yeniden canlanmaslyla Kürt diasporasl araslnda eg€meır dıl
olabilir. 8u anlamda, dilin gerek simgesel/ gereİs€ işlevsel kullanlml, kültürel azlnlıklarln mo
bilizasyon süreçlerinde önenli biİ rol oynamaktadlr. Bırrada önemli olan şey, meselenjn özü,
nün ve karmaşıkllğınln bir kültürel arlnllktan diğerine farkil olduğudur.
Projedeki ikincj çallşma hipote2i, kültürel azlnllklar n, dil mesel€ıerini kendilerini tanlmlaya
rak ele almadlklandlr. Kültüİel azınllklann çoğu e5a5 hibarlyla başka mes€lelerle uğraş rlar.
Bu meseleler a.ınllk haklannln tanlnmasl, eşit vatandaşlar olarak kabul edilme veya az nllk
statüsünden çlkanlmalan olabilir. Kültüre] a2li]lklar ayrlca ekonomik veya genel siyasi mese-
leler için de siyasi alanda seferber olabilirler. Kültürel azlnllklal, kültürel az]nllk durumlany-
la mutlaka alaıalı olmasl gelekmey€n istekleri sıkllkla dile getirebiljr ve bu tor baklş açlla.l
ıantmlayabiljller. Bu anlamda/ etnik slnlr oluşumlan ve etnikleştirme süreçleri kültür€l azln
llk siyas€tl€rjnin mutlaka temeli olmayabilir. 8unu açlJ<lamak bazen zor olabilir, zira siyas€_
tin dile getir]lmesi nadiren bireycildir V€ siyasiolaylaİn ve sürek]ilikl€rin çoğ! kurumsal çer_
çevelere dayalldır. Noİmal olalak b€Jiİli siyasi ortamlarda yer bulan ve belirli sıyasi alanlarla
çoğunda azlnlık dili
ıl9ili ola.ı siyasi söyl€mlerde bu daha da geçerlidir, oolaylslyla, vakalarln
2a5