Page 233 - Diyarbakır Barosu Türkiye'de Kürtler Barış Süreci İçin Temel Gereksinimler

Proje faaliyetlerinjn sonuçlarından biri de kültüİel azlnllkli.rın birbirlerinden çok tarkll olduk-
laİ|dlr. oolaylslyla, a2lnllk dillerinin İolü sadece devletten devlete değil, biİ azlnlıktan diğeri-
ne d€ değişmektedir. 8u nedenle, azınllk dill€ri meselesi 6ıel bir meslledir, Fakai aynl 2a-
maoda evrensel bir meseledir. Bu husus bütün hükümet Ve kü]rum seviyelerinde dikkate alln-
malldlr. oiğer devletleİd€k; kİltürel azlnllklann deneyimlerinin inc€lenm€si Ve bulduklarl çö-
ziiml€rden de6 allnmasl da bıJna dahildir. Dolayıslyla, her s€viyede daha tazla işbirliğj
yapllmall ve il€tişjm ağlan oluşturulmalldlr lneıworkino,8u işbirliği Avrupa'daki kültürel
azlnlıklarln kendi bünyelerindeki geleneksel örgütlenmeleli v€ya bir kültülel azlnllklar bürosu
nı]n yeniden faaliyete qeçiıilmesini veyahut da bir kültı]rel azlnllklaİ ve azlnllk dill€ri 9ö2le-
mevinin kurulmaslnı içer€bitir. ilaveten, ilgili konulann tartl§llmasl i§in, ozel siyasi ve akade-
mi( forumlar kü]rulabiliİ.
Daha önce de beliİtildiği 9ibi, Avrupa'daki göçmen kültürel azlnllklarla diğer ulusal, bölgesel
veya dağı.lk geleneksel azlnlıklar arasünda bazl noktalarda bir yakl,ıllğln mevcut olduğu 9ö-
rülmektedir. Göçmen kültürel azlnllklann dil Ve kültür politikalan ve azlnllk dil politikalarr,
göçmen azlnllklarr-Avrupa 8irliği'ne üye ülkelerde "ulusal" azlnllklar olarak tanlnmasalar
da-kapsayacak daha gefıiş çerç€vede tartrşllmalldlr, Bu göçm€n azlnlüklardan bazllarü n€sil
ler boyu Avrupa'da yaşamakta olup hefi siyasi hem de toplumsal açldan ev sahibi toplumla
bülünleşmişlerdir ve halen Avrupa'nln siyasi orqanlarlnda Ve toplum kırrulüşlannda yer al-
maktadlrlar. Bu iki tür kültürel azlnlük araslndaki benzerliklerjn derecesinin 9]derek artmasl
9e ec€kteki azınllk dilleri siyasetlerinin sorunlanna katkl yapmaktadır,

Kültür€1 arlnllklar çoğu kez ülke sınlrlannl aşan biçimlerde örgİtlenmişlerdir, Birçok bölg€sel
az nllğln slnlr ötesiyle yakünllklan Vardlr. Buna örnek olarak, bazı az nlüklann başka bjr dev
letin ulusal dilini konuşmalarl veya bazllannln iki ayn devlet araslndaki sünlr bölgelerinde ko-
nuş!lan bir azlnllk dilini konuşmalarl 9ö5t€rilebilir, Göçmen qeçmişli bjrçok kültürel azlnllk
so; onylllarda diaspoİaya çlkmlştır. Azrnllk dilleri siyaseti menşe ülkelerdeki siyasi geli§me
leİd€ndeslkllklaetkilenmektedir'Göçm€nlerinçeşitliAvrupaülkeler;ndeyerleşmelerietnik
veazlnllkdill€risiyasetlerinjnolu§turulmaslndaAvrupaçaplndaişbiİliğinekatkl5ağlamlştır'
Bu anlamda, etnik ve azlnllk dilleri siyasetleri meselesinin yerel, bölg€sel ve ulusal çerçevel€r,
den daha genjş bir çerçevede ele al nmasln n siyasi açldan gerekli olduğu anlaşılmaktadlr, Do-
layl5lyla, etnik ve azlnlık dilleri siyasetl€ri, azInllk kültürlerinin ve dillelinjn korunmasl Veya
teşvik edilmesi alanlnda yerel ve b6l9€5el devlet kurumlannln ve kuruluşlannln giderek daha

fazla rol oynayacakları çok seviyeli bir siyas] mesele olarak düşünülmelidir, Kültürel aılnllk-
lal daha ziyade yerel Ve bölgesel seviyelerde görünür olduklaından ve bu s€viyelerde faaliyet
gösterdikle;inden, y€İelve bölgesel siyasetler ile kültiirel azlnllk me§elelerinin dile getirilmesi
;ra5ında yakln bil ilişkinin varllğı açlktür, Burada hem geleneksel bölgesel azlnllklar hem de
oöçmen azınlıı<lar yeieı Ve bölgesel s.Viyelerde*i bir siyasi öğrenme sürecine katklda bulln-
maı.taa,ıar;ıibudaa2lnllkdillerininyaşatllmaslvebölgeseldlllerinçeşitliliğıkonus!ında
Avrupa çaplnda bir yakIaşlmın oluştırrulmaslnda önem taşlyacaktlr,
Son onylllardaki deneyimlerjn gösterdiği gibj, a'lnllk siyasetlerinin çerçevesinin belirlen,n€,
sinde en önemli rolü AVrupa kıJrumlall ve kur!luşlan üstlenmişlerdir, 8!nlann gelecekte ö2el-