Page 227 - Diyarbakır Barosu Türkiye'de Kürtler Barış Süreci İçin Temel Gereksinimler

bölgesel veya "ulusal" azlnlıklann, içınde yaşadlklaİı çoğunluk toplıJmlara etkilerini ve o top-
lumlardaki rollerini anlama açlslndan 6n€m taşımaktadlr.
8u araştırmanln ardındaki esas soru, dil §iyasetifıin bu on a2lnllk grubunun oluşumu ve siyasi
mobilizasyonu ile ne derece bağlantlll olduğu idi. Öuellikle aıinlük dill€ri meselesj açlslndan, bu
devetlerin siyasi sinemleri bu sür€çlerd€ önemli bır İol oynamaktadlr. Bu sisternlere ulusal
(veya fedelal), b6lgesel Ve yerel seviy€lerd€ki siyaset, belli politikalar Ve kurumlar ile bunlann
AB Ve ulus]ararası seviyelerdeki bağlantllarl dahildir,8urada özellikle önem taşlyan bir konu,
AB'nin azünllk dilleli politikalaı ile Avrupa Konseyi gibi diğer Avrupall siyasi kuruluşlalln
üzerindeki etkisidir. Ayrıca, işin içine giİen faaliyetleri ve bunların sö? konusu azünllk grı]plan
üze/indeki dinamik etkisini anlamak için, incelenen azlnllklara ilişkin dil politikalarlnln ku-
rumsal çerçevesi de aİaştlnlmlştlr, Kuİumsala yönelik bu odaklanma ayrlca a2lnllk dilleriyle
ilgi i çabalaİı ve bu çabalaİa karşi koyan toplumsal qüçleri mukayese etme olanağl ile ilişkilen
dirilmQtir. Bu anlamda, her Vakada bu politikalann ardındakj stratejiler ve baklş açllan ince
lenmişt]r. Daha sonra bürnlar, bölgesel a2lnllk]ann ve göçm€n azünllklann çerçeveleri dahilin-
deki, dil politikalarlna dair söylernler açlslndan ele allnmıştlr. Bürada, yukarlda sözü edilen si
yaset seviyeleri analiıe dahil edjlmiştir. son olarak da, ulls-devletl€rın azlnllk dilleri mesele5ı
ne ilişkin yeni proaktif politikalarl, plojenin araştrma ç€rçevesinde dikkate allnmıştır.

P,ojeni1 baranglclrda çalllma hpotezi 0laral dorl esas varsaylm oluşturulmuşlur, ill ola-
rak kültürel azlnllklann sadece varoluşlarıyla tanımlanmadlklan Varsayllmlş1ll, zia, söz ko,
nusJ a2lnllklarla bunlann yan yana bulunduklarü çoğunluklar araslndakj kültİrel sınlrlan işa
retleyen birçok kültürel simge mevcuttur. Dil d€ bu s;mges€l dışlama v€ ayrümclllk süreçlerin-
de ljnemli bir roi oynamakta olup, genelde azlnllk siya§€tlerinin esas aracl bjle olabilir, Bu
önem, dil meselelerinin eğitim ve iletişimd€ki bütünleşik rolünd€n kaynaklanmaktadlr, Nite-
kim, vaka i.celemelerinin çoğu dil kullanlmünın, bağlamlann her birinde külti]rel farklann or
taya çüktlğı çeşitli durunlarla yaklndan ilişkili old!ğunu göstermektedil. Ancak, dil çoğunluk
ile a2lnlıklar araslndaki kültür€l farklann tek 5ingesı değildir; kimlik belilleyen bariz bjr §im-
g€dİr.
Bu tür kimlik belırleyici simgeler, aralarlnda ekonomik iletişim, siyas] katlllm vğ toplumsal
kabul Veya dışlamanln yeİ aldlğü çe§it]i alaniarda İol oynamaktadlr. Kültülel azlnllklardan ba-
zıları ikidilli veya çokdilll ortamlarda eğitjm gördükleri için dillerini bu alanlarda kullanabil_
mekte, diğerleri i§t kendi biİınci dillerinin korunmasl Ve teşvik edilnesi içjn mücad€le etmek
tediler. Bazl azınllklar dil meselesini öz9ürleşme olarak anIadlklar! sürecin bir parçasl ola-
rak ve mjlliyetçi siyasi hareketlerle aralanndaki ilişki çerçevesinde keşfetmektedır, Alman
ya'daki Krrtl€r buna iyi biİ örnektir. Diğerleri ise kendj bölgesel dill€rinden daha pannasyona
list bir dile bile geçm6ktedirler, 0rneğin, italya'daki Çinliler dil geçmişlerinde diğer Çin dille-
rinin Var olmaslna rağmen, halen ı,'Iandarin d]lınin kullanlmlnl te§vik etmektedirler, 8ir diğer
öİnek jse ispanya'daki Faslı göçmenlerdil. Bunlar birincil olarak Arapçanln çeşitli Varyasyon,
lanyla toplumsallaşmışlaİsa da, halen standa4 Arapça ile karşl kanlyadlİlar, Başka Vakalar

da ca bir azlnlük dilinin özel alanda kullanlml ile çoğunluk dilinin kamusal alanda kullanlml
araslnda kesin bir aynm mevcuttur, Fransa'daki Tunlslular araslnda olduğu 9ibi, iletişimin
süreklı olarak bir dild.n diğeİine geçilerek gerçekleştirıldiği durumlar bıle vardlr,