Page 193 - Diyarbakır Barosu Temel Bir İnsan Hakkı Olarak Dİl Hakları Ve Kürt Meselesi Temel Uluslararası Belgeler

Di[ Hakl,anna itişkin
Utu5tJrJrasI Be(9eler

2) isimler, özel|ikle "topluluk]a biIlikte" haIeket eden ulusal
azlnhk]ara mensup kişilerin kolektif kinJiği açısmdan da
önern]i bir unsuIduİ. BM Lrlusal veya Etnik, Dinsel ve Dil-
sel AzınlıklaIa Mensup Kişilerin Halları Bildirgesi'nin 2(1)
Maddesi, uIusal azrnlrklan merrsup kişilerin ''kendi dilini
özel ve kamusa alanda, öz8ürce ve müdahale edilmeden
veya heıhangi biı ayrım gözetilmeksizin" kullanma hakkı
olduğunu ifade etrnektediİ. Ulusal Azınlıklaın Konınması-
na ilişkin Çerçeve *rzleŞmesi'nin 10(1) Maddesi, Devletlerin,
u]usal azmllklaIa mensuP kişileİe "azlrülık dilini özel ya da
kamusal alanda, sözlü Ve vaz ıh olarak özgiirce ve müdahale
edilmeden kullanma hakkr" tanıyacasnı şart koşar. Medeni
ve siyasal HaklaI SözleŞmesi'nin 27. Maddesi. ".,.azm]Iklara
mensup kişilerin kendi grubundaki diğer üyelerle birlikte....
kendi dillerini kullanma haklaİl ensellenemez'' demektedir.
Bfu kimsenin kendi dilini kamusal alanda, diğellerivle birlikte
ve hiçbir müda}ıale olmadan ve aynmcllığın hiçbir biçimine
maruz kalmadan kullanrna hakkı, u]usal azırıllklara mensup
kişiler tarafindan kurulan ve işletilen kurumlaı demekleİ,
örgütler veva ticari kuruluşlar gibi yasal oluşumlann kendi
azınhk dillerinde tercih ettikleli bil isim alma hakkırır ku]Ia-
nabileceklerinin güçlü bir göstergesidir. Böylesi bir ttizel isim
kamu malamlan tarahndan tafunmalı ve söz konusu toplu-
mun di] sistemi ve geleneklerine gore kullanrlmalıdır.

3) Çerçeve &)zleşmesi'nin 11(3) Maddesi "ulusal bir azmlığa
mensup önemli sayıda kişinin 8eleneksel olarak yaşadlF
bcilgelerde, Taraf Devletler, ,., bu ttir işaIetlerin azınİk d!
]inde olması yöniinde yeterli bir talep olması durumunda,
geleneksei yerel adiarın, sokak adlarıntn ve kamuya yöne-
lik diğer topoğrafik işaİetlerin azln}k dilinde kullaıumrna
... çaba göstereceklerdir." demektedir. Bu ttİ taihsel adlan
tanmayl reddetmek, tarihi değiştiıTne ve azmltklarü asimile
etme girişimi halini alabilir ve dolayrslyla aztnlık mensubu
kişilerin kirn]iklerine yönelik ciddi bir tehdit oluşturabilir.
DiN

,t) Uluslararası Medeni ve Siyasal Haklar sirzteşmesi'nin 27.

191