Page 195 - Diyarbakır Barosu Temel Bir İnsan Hakkı Olarak Dİl Hakları Ve Kürt Meselesi Temel Uluslararası Belgeler

DiI Haklarlna iliskin
Utu5la.arJsü BeLgeter

5) Düğiin Veva cenaze törer en gibi dinsel eylemler de, bazl ül-
kelerde, medeni durumu belirleyen hukuksal işlemler olab!

lfuler, Bu tit durun arda/ kamu yaİannm gözetilmesi geİe-
kir. idari değerlendirmelerin insan haklarından vararlarımayı
engellememesi gerektiğini dikkate alarak, kamu makamları
dinsel topluluklara herhangi bil şekilde dilsel kısıtlama]ar
8etirmemelidiİler.Bu, din_sel topluluklann üstlendiği ve sivil
idare ile iç içe geçebilen her ttirlü idari işlemde eşit olaral uy-
gulanmalıdr. Bununla birlikte, Devlet, yasal düzenlemelerini
ve idari görevleİini yeİine getirebi]İnek içirL dinsel topluluk-
tan yetkisi dahilindeki hukuksal işlemleri Devletin resmi dili
veya dillerinde de kaydetmesini isteyebilir.

ToPLULUK YAşAMl vE sTÖ,LER

6) Ulusa] azrılıklara merısup kişilerin kolektif yaşmı, ulusla-
rarasl belgeleİde ifade edildiği 8ibi "toPlulukla birlikte" ha-
reket etmeleli, Pek çok faaliyet ve çalrşma alanmda ifadesini
bulur. Varlıklaıı azınilk kin iğinin korunmasr ve geliştirilme-
si açlsından vaşamsal öneme sahip olan sivil toplüm örgütle-
finin, demekle n ve kurumların yaşaması önemlidir ve bu
tiiİ oluşun ann vaİltğr sivil toPlumun ve Devletin demokra-
tik değerlerinin 8elişmesine yarayaı faydalı oluşumlar o]aİak
görülürler.

Medeni ve siyasal Haklaı &;zlşınesi'nin 21 ve 22. Maddeleri
ileAvrupa insan Haklan ve Temel Özgürllikleri Koruma Söz-
leşmesi'nin 11. Maddesi kişileİin banşçıl toPlama ve öIgüt-
lenme özgiiİlüğiinü gaIanti edeİ. Kişilerin grubunun diğel
üyeleriyle "birIikte" hareket etme hakkı -kendi sivil toplum
öIgiitlerini, derneklerini ve kurum]aİnr kurma ve vönetme
hakkr-açık ve demokİatik bir toPlumun niteliğmi belirleyen
unsurlardan birisidir, Medeni ve Siyasal Haklar §;zleşme-
slnin 27. Maddesi ".... azünltklara mensup kişilerin kendi
gruPlanndaki diğer üyelerle birlikte,... kendi dillefini kullan-
ma hakları en8ellenemez." demektedir. Bır nederüe kulal ola-
rak, kamu makamlan "toPluluıJa biİlikte haİeket eden" bu
taiI oluşumlann içişlerine kanşnamalı ve uluslaıarası hukuk
kapsamrnda izin veriien durumlar dışında bu oluşumlara