Page 194 - Diyarbakır Barosu Temel Bir İnsan Hakkı Olarak Dİl Hakları Ve Kürt Meselesi Temel Uluslararası Belgeler

DiYARBAKlR BAROsu

Maddesi, "Etnik, dirısel ya da dilsel azmlıklann bulunduğu
Devletlerde, bu azınlıklara merısuP kişilerin kendi 8ruPla-
nndaki diğeİ üyelelle billikte ... kendi dinlerini aqkça ifade
etme ve uygu]ama veya kendi dillerini kullanma haklan en-
gellenemez" demektedir. BM Ulusal veya Etnik" Dinsel ve
Di]se| Azınl*lara MensuP Kişilerin Haklan Bildirgesi'nin
3(1) Maddesi, "Azınl* merısubu kişiler, ... haklanndan bi-
leysel olarak veya mensubu olduklan gİubun diğer iiyele-
riyle bfulikte, heİhangi bir aynm gözetmeksizin yararlanabi-
lirler" demektedir,

Dinsel inanç ve bu inancün gereklerini "toplulukla birlikte"
yerine getirme, ulusal azıİı]ıklaİa mensup birçok kişi için
önemli biİ alandır. Bu bağlamda, bir kimsenin hangi dine
inanacağ konusundaki serb€stiliğinin sınlrsız bir hak oldu-

ğunu ve bu hakkın Uluslararası Medeni ve Siyasa Haklar
Stizleşmesi'nin 18(1) Maddesiile AvruPa insan Hakiannı ve
Temel Özgtirlükleri Koruma Sözleşmesi'nin 9(1) Maddesin-
de gaİanti altna almdığınr belirtmek gerekir. Bununla bir-
likte, halka açık ibadet de dahil olmal üzele, bir kimsenin
kendi dinini ve inancınr açlklama özgürlüğii, ayn Madde-
lerin alt Paragıafaırnda listelenen çok saylda sınırlanuya
tabidir. Bu stntllamalar yasalaIca düzenlenmeli ve kamu
güvenliği, diizeni, sağlıF, ahlalı Ve başka]arınn hak ve
öz8ürlükleriyle ilgili olmalrdır. Bu srnırlaınalar amaçlanan
hedefe ulaşınada makul ve oıanlı olmalıdıı. Devletler, ulu-
sa azıIürklaIa mensuP kişilelin manevi, dilsel veya kültüİel
alandaki meşru isteklerini basbİmak amaclyla bu snırlama-
lara başvurmamalıdırlar,

Aaİüıklaİ açısindan is€, dinin gereklerini yerine getirme genel-
likle ktiltiirel ve dilsel kimli$n korunrnasr ile yakuıdan il§kili-
dn. Biı azrılık dilini halka açık ibadette kullanma hakln, dinsel
kurun anİü kü:ma ve hall.-a aç < ibadet hakkr kadaı doğal bir
hakhr. Bu nederıle, kamu makaİian, ne halka açık ibadet ko-
nusunda ne de, i§teİ söz konusu rılusal azınlrğn dfi olsun isteI
o toplırmun küİandr5 aFin dili olsuo herhangi bir dilin kulla-
nrml konu§unda gereksiz ksıtlamalara gitmemelidfu ler.

_-_--c{=F 192 ....- _