Page 221 - Diyarbakır Barosu Türkiye'de Kürtler Barış Süreci İçin Temel Gereksinimler

Katalan dili, plofesyonellelin, yöneticllelin ve orta §?viy€deki teknisy.nl€rin bu ülk€ye 9almel€-
rın. ön.mli bil enğel oluşturuyor. Yaşnan d.neyiml€.9ö§t mekt.dir ki, lalifiye bir işçi, ail€-
5iyl. bi.likt Katalonya'ya gelnı€k ist dığindğ, dil m.s.lesi çok büynk önem kazanlyor, 8u işçi-
nin çocuklannl öğ.etimin Katalanca yaplldlğl okullala göndermik zo.unda olma' ve Katalan-
cayl doğru konuşamadlk]an veya yazamadlk an için gerek kendisinin 9eİekse eşin]n meslekle
rind. t€rfi etrnede 9oçlükl€ne karşllaşlnalannın kaçlnlhaz olmas o,u endiş€l€ndiriyor,5'

ispanya ticaretinden sorumlu Alman Ticaret odasl'nln genel s.kreteri Pet€r Moser, Katalon-
ya'da iş yapan çokuluslu Almarı firmalafl için Katalancanln "bünyesel bjr endiş€ kaynağı" ol,
duğunu söyleyerek b! açlklamadaki hüJsü]slan doğrulamlştlr,56 Milliyetçjler açl5l,ıdan daha da
kötİsİ, Almanlann yabancl jş adamlall araslnda bu soruna en au aldlrlş edenlerd€n biri olma-
sld] İ- En az lndan La vanluardia gazelesl höyle demirlıı,|
o(a Avrupall y6netici er !e iş adamlan lisan konu§unda gayet kabiliy,t]] olduklanndan Kata
lancaya yönelik husumet bunlar aras nda daha aud\l. Katalancayl redd€denleı daha ziyade li
san ko.usunda çok daha az kab]liyetl] olan in9ilizler Ve Anelika]ülald l, Latin AmerikaLılarda
ise, Katalancaya ve Kasi]lya i§panyolca§l.a ay.l derccede yabancl olan Brezi]yalllar ma,l!ke,
har ç tutulacak olursaı Kata]ancaya husumet neredeyse tik§intimerteb€si,e ulaşmaktadlr,'7
8u sorunlar sadece yabancı iş adamlarına öz9ü olmaylp, ispanya'nün diğer bölqelerindeki iş
adamlarl için de geç€rlidjr. La Vanguardidnnay haberinde şöyle denilmekteydiI
Beyin avclsl firmalann Katalonya dışlndan buraya gelm€k isteyen yön€ticiler bulmakta ciddi s|
klnt çektikleli herke§in bildiği bir 9ldlr. Üst dnzey bil Katalan yt'neticiy] Madrid'e taş nmaya
ikna etmek kolay deği diı fakatbunu. t€rsi hemen h€men ]mkans zdll,

Ge,çekten de, Katalonya dlşlndaki ispanyollar ö2el alandaki dil düz€nlemelerine lamamen so-
ğuk bakmaktadlrlar ve bunun s€bebi sadece nesnel değildir, 8unların %68'i lisan yükümlüluk-
lerifri "Katalonya'da i§ bıJlmaya enqel" görmektedir,5a Ancak, bu tür yaklaşmlar Katalan yö-
netim; için sjyasi sorunlaİ yaratmamaktadlr, çünkü l97o'lerd€kj ekonomik krizin ba§langlcln-
dan b€ri bölgeler aİaslnda coğrafi hare*etlilik kayda değel biİ boyut kazanmamlştlr,

ekonomik büyüme ispanya'nln diğer bölgelerinden Katalonya'ya yeni
BJnunla birlikte, şay€t
bir göç hareketini tetiklerse, bu tür yakla'şlmlann yaygrnlüğl milliyetçile, için sorun o]abilir,
Fakat, ne tür işlerin açllacağü da bu durumda 6nemli olacaktır, Katalonya'ya klyl bölgelerinde
bUlunabilen düşük seviyedeki hizmet işlerinde çallşmak üzere gelenler şjmdiye kad',r pek so_
run yaratmamlşlardır, Bunurt sebebi klsmen bunlarln Katalancaya adapte oİmak suretiyle sta
tü kazanma beklentisi taşlmalan, kısmen de s€slerini duyuracak güce pek sahip olmamalan,
dlİ. Diğer taraftan, Katalonya'ya idarj, profesyonel ve teknik i§leİd€ çallşmak üzere gelenler
dala fazla sorun yaratmlşlardır, Tarfagona'daki pettokimya endüstli5] buna bir ö,nektir, B!

enülöstride çall9n ma]hendislerin büyük bir oranl ispanya'nln diğer bölgelerinden gelmiştir,
]Crgo'll ylll;rln başlnda oku]lardaki dİl politjkaslna, yani cADEcA'ya en militan biçimde kar

55 La vangrldi4 30 Ekln 1919
1 El Mu^li, 20 üia'lfr 2oo|.
5, ll varg€dr4 17 Ekin ı999
5a E/ Pal,2, Man2O0ı,