Page 35 - Diyarbakır Barosu Temel Bir İnsan Hakkı Olarak Dİl Hakları Ve Kürt Meselesi Temel Uluslararası Belgeler

D|YARBAKlR BAROsU

Bunun yanrnda Projenin ikinci parçası olarak Ahmedo Xani
vine manzum bir akide kitabml, Aqideya İıfiana aılıyla yazııloı.
İnanç risalesi olarak teİcüme edebiliriz. Bu eser de çok önem-
lidir, bugüne kadar bile Tiirkçe ve Faİsçada henüz bu dillerin
terminolojisiyle karşılanmayan Allah'ın yedi tane s ahrır Ahme-
d6 Xanl oİada kendi anaditiyle teİminolojik kalşılıkla buluyol,
yani henüz akaid kitaplannrn hemen hemen hepsinde Türkçe
ve Fars{ada, Arapça da dahil, çünkü zaten orijinalleri AIaPça-
diİ. Hayat, ilim, sem', besar ve kudret şeklinde geçen bu slfat-
laf Ahmedo Xani tarafmdan Hayat sfah jin, s€Irl sıfatr bihistirL
besaİ sfatı ditin, iIade sıfah vin ve kudret sıfatı da şin şeklinde
Küİtçeleştiİiliyoİ ve buna Kültçe terminoloii ayaIlanlyor, Dini
açıdan bundan helhangi bir saknca görülmemiş ki zatenyoktur,
Boylece Nabihar ile diıir, dili oıan Kürtçeyi Aqideya iman6 ile
dinin dili haline de getiriyor ki henüz bu her iki eseriıniz de
Kürdistan'ın aşağü yukarü bütiin medrese]erinde okufuluyoİ ve
ezberletiliyor. Ben de acizane bu iki tanesini ders olarak okuyan
ve nispeten ezberleyenlerden biriyim.

1l. Abdülharlüit, Mutki Kaymakamı olan Yusuf Ziyacddin Paşaya
bı lalil@t iraiw ı]e blü talimat netjcesinde "E| Hediyet el-Hamidiye
Fi eı-Lu8ati Kiiİdiye" "Kürt Diliııle Sultan Abdulhaınit'e Bir Hedi-
ye" adında kitap hazırlaııyor. Yısuf Ziı7aeddin'in hazırlatlığı bu kitap
iki kısımdan oluşuyor, başlanglcı sıırf+ıl, moıfuIojidit, bir böIümii diğer
dit bilgisi konulandır, ama önemli küsmı sözlüktür, KiirtÇe-Alapça bil
sözliiktiir. Bu da Abdülhamit'ifi bir açiııfiilr,

Saidi Nursi'ye bakıyoİuz, kendisi adeta dileniyoİ; KüIdis-
tan'da biİ medrese açacağım, adınt Medİesetü'z- zehra koyaca-
ğlm diyor ve bunun için de bir takm çal§malar yaPüyor, Dönemin
Jultajarından yardımlar ahyof. Sonıa meclis dönemine geüil-
diğinde milletvekillerinden katkı istiyoİ, Bu pIojesini zaptiye
..iı.irr. r.yu kat;bi.," de anlahyoI. saidi Nursi il€ zaPtiye kadbi
aıasında şu iki husus dikkat çekiyoİ. ZaPtiye katibi, maksadml
müphem bırakma ne istiyorsun, boyle kapalı konuşma açlkça
konuş, derdin nedir? Nursi, Kiirdistan'ın merkezi olaİı Bitlis'te
ve onun iki cenahı olan DiyaIbaklr ve Van'da Dadlfünun, yani
üniversiteyi içine alan bir Medresetii'z -Zehra kurulmasmı
istiyorum, acaba bunun şartları nedir? Zaptiye katibi, dini

36
-
-Gef,6_-