Page 27 - Diyarbakır Barosu Temel Bir İnsan Hakkı Olarak Dİl Hakları Ve Kürt Meselesi Temel Uluslararası Belgeler

Temet Bir insan Hakklotafak
Dit Haktan ve Kürt Mesetesi
konferansl

rarası hukuk düzenlemelerinde buna ilişkin net avnm]ar kendini
gösteımeye başladl Ömeğin dil bakımından bir aynrncüğıı nasıl
kendini gösterece$ solununun, özellikle AvruPa mek;İİnda ve
onunla bağlantıJr olaıak Billeşmiş Milletlerce hazıılanan ulusla-
rarası hukuk metirılerinde, şu kalüplar içinde ifade edildiğini gör-
mek münıkiindiir: 'Faıklı muamele', dil bakrundan faİkh mua-
meleye maruz bırakma'veya dil bakımndan d§lama'(eı.l ds).
Dışta blrakmali, drşlamak, sfİİ]ama 8etirm€k, dil hakk]rım kulla-
nllmasü baklmtndan, büİ aİn hepsi ay mcı biİ muameleye ilişkin
farklı politiia ve uygulama biçimleri olarak tanlmlarüryoı. Diğer
bir devişle, politikala]a veya o PolitikaIarın yansıhldrğı yasal dü-
zenlemeleIdeki teİcihlerde bu esaslara vaPllacak referaİısıarla bir
hak koruma diizeni kurulması önemlidir. Dolayıstyla, aYnmo bir
muamelenin bu bağlamda bir değerlendirmeyle açığa çkaı ma-
sının yaPltaşlanru gÖrmek gerekiyrrr.

Bunun sonucünda, ömcğin eğitimle ilgili bir valada, ya bu
hakkın muhatabr olan kişilerin biİ eşit muameleye salrip olma ola-
naklarının ortadan kaldırrlması ve kiilliyen. tamamen tahİibi gibi
bir sonucun ortaya çıkması, dolayısıyla bu hakkm tanrnrnasryla
bağdaşmayacak biçimde boşa çıkarhlmast veya daİalt{masna va-
ran bir ayrımcr muamele kendini gösterebiliİ, Bu açıdan bakıldığı
zaman, verdiğm ömek yani dil bakımından ayrımcılrk yasatsnın
kendini 8österebilmesi sorunü, doğrudan eğitim alarunda UNL9
Co'nun eğitimde ayrımcllık vasağına ilişkin sözleşmesinde açıkça
ortaya konu]muşfuI-6 f]NEsco'nun hazırladığ bu İizleşme'ye
Türkiye taral değildir. Bunun da alhnı çizmek gerekir. Dolayısıy-
la biI başka Politika açrsından bakmak geİekiİse, Tiirkiye'nin bu
Sözleşme'ye taraf olma durumu ya da hukuken bu mesafeli tutu-
mu da, ayrrca dikkate alıİımalıdf. Bir not olarak düşüyoIum.

Buna Paralel diizenlemelei çok faIklı uluslaraıasr zernirı]er-
de bulmak miimtijndiiı ve fakat bu hukuki standartlaıa hakim
Lnrallenn dzırılıl hulutuyla bagı da diklate ahmalıdır. Öme-
ğin Birleşmiş Milletler biirıyesinde hazırlaııan, Uiusal veya Etnik,
Dini Ve Dil Bakmmdan Azf ıklara MensuP Kişilerin Haklanna
6 Ure conYotid a8ai[r1 Dirı]lrrmbon in fd!.ation, http //$an,ffi.!rredF
.aıion/Pd{/DKRl E.PDF (ğ4m: 82-T13) 8u siJzl.şnre, 14 AEü lqo brihinde I6bU]
L,.]iIfriş Yc 2 Mnl§ 1%2 tdihinde ).ürünü§j $miştil Bu 9jr§m.hin ötrm' a§ka, 9
rahat4 (.İı6sn ü,h!) azmİİlala mmsuP kişiıenn haualfu yğ vğm v. brıı .İl haİlan
Lrkımındm da ianym i]t ulusla.araq .örtİ@ ol@sıdtr