Page 119 - Diyarbakır Barosu İstanbul Protokolü

isTAN8UL PRoTOKOLü

(c) Kendini bir kurtarlcı, travma konusunda büyük bir uzman veya mağdurun
iyiteşmesi ve sağtüğl için son umut o[arak hissetme bjçiminde görüten
güç ve büyüktenme duyqutan.
(d) Antatltan öykü ve ı5tırabln ağlrtlğl karşlslnda mesLeki yetenekLer konu-
sunda qüvensiztik duygutarl. Bu duygutaı mağdurun hakklnı gözetme
becerisine i[işkin güVensiztik ve ger(ekçi otmayan bir biçimde ideal,tıbbi
normtara itişkin aşlrl 2ihinset meşgutiyet şektinde tezahür edebitar
(e) Mağdurun işkence yaşantlslnl ve ac|51n| paytaşmamış oLmaktan Veya
pol,itik düzeyde nelerin yapl[mamlş olduğunun farklnda olmaktan kay-
naktanan suç[u[uk duygutarl. Bu duygutaı mağduaa aşlrl duygusaI veya
ideatize editmiş bir yaklaşlm gösteriLmesine yol açabi[ir.

(f) işkence faitte.ine ve baskl yapan{ala yönetik klzglntlk ve öfke bektenen
duyguLardlı ancak farklnda o[unmayan kişisel yaşantl[al taraflndan ha-
rekete 9eçiritdiklerinde. uzmanln nesne[[iği 5ürdürme becerisini zaylfla-
tabitir Ve öfke kronik ve aşlrl bir hat atabitir.

(g) Atlşltmadlk düzeytelde anksiyeteye maruz kalma sonucunda, görüşüten
kişiye karş| tepki veya küzglntlk duygularl ortaya çlkabitiı Bu duygutar,
ktinisyen işkence iddiatannln doğrutuğundan kuşku duyduğunda ve ki-
şinin, iddia edilen otayln sonuçLa.ınl betgeLeyen değertendirmeden ya-
raalanmakta lsrarcl olduğunda, mağdur tarafından kul,tanltdlğl hj55ine
kapltmasl sonucunda da ortaya çıkabilir.
(h) Ktinik hekimte işkence iddia5lnda butunan kişi araslnda kü[türel değer
5istemleri açı5lndan ciddi farktar otabitir ve bu farktar etnik 9ruptarta iL-
giLi mitseL inanç[arl, aşağıl,aylcl tutumtarl, 9örüşüten kişinin entettektüet
kapasitesi veya iç9örü kapasitesini küçümsemeyi kapsayabitir,ya da tel-
5ine, mağdurta.la aynl etnik 9ruba men5!p o[an ktinisyenteı mağdurta
değertendirmenin nesnetLiğini etkateyebitecek sözet otmayan bir ittifak
kurabililter,
275. Çoğu kLinisyen, birçok karşl-aktarlm tepki5injn yalnüzca bir çarpltma öl-
neğa ol,mak yerine, mağdurun psikoloiik dulumuyta itgiti önemti bit9i kaynağl
otabiteceği konu5unda hemfikirdir Ktinisyen, karşl-aktarlm üzerine düşünmek
yefine onirn üzerinden eyteme geçerse etkin[ik a[anl klsltlanabilir. lşkence
mağdurlannln değerlendiritmesi ve tedavisi ite ı]ğraşan ktinisyenlefin karş!-
aktanm tepkiLerini incelemeteri ve mümkünse meslektaşlarlna danışmaLan
ve süpervizyon almaları önerilmektedir
274. Koşuttar, görüşmelerin mağdurla aynl kültürel velveya diL q.ubu men-
subu otmayan bir klinisyen taraflndan yapllmaslnl gerektirebi[ir. Bu durum-
tarda iki otası yaktaşlm söz konusudur, iki yaktaşlmln da avantajLarl Ve deza-
vantaj[an vardlr. Görüşmeci, çevirmenin birebir çevirisini kultanabi[ir (bötüm
lVl.'ya baklnlz). Ya da onun yerine çift küttülto bir görüşme yaklaşlmlnl tercih

17]