Page 187 - Diyarbakır Barosu Temel Bir İnsan Hakkı Olarak Dİl Hakları Ve Kürt Meselesi Temel Uluslararası Belgeler

Dit Hakıanna iti5kin
l,]tu§tarJra5l Betgel€r

nin korunmasına ilişkin ç*aIlaİ gibi meşru kamu çüarliarınrn
ortaya konabildiği dır].umlarda veya hükümet yetkilileri ile
özel teşebbüs aIasrndaki ticari ilişkilerde, Devletin İesmi dili
veya dilterinin de kullanrlmasmr talep edebilir.
iDARi MAKAMLAR vE KAMU HizMETLERi

ı3) Ulusal bir azınlrğa mensuP kişilerin önerİüi sayüda buiundu-

ğu bölge ve mahallerde ve bu yönde biI isteğin ifade edilmiş
olması dururnuıda, bu ulusal azınlığa mensuP kişilerin töl-
gesel ve/veya yerel kamu kurunianndan vatandaşLkla ilgili
belge ve sertifikaları hem Devletin lesmi dil veya dillerinde
hem de söz konusu azııılığm kendi dilinde elde etme haklan

olmalrdu. Benzer şekilde, bölgesel ve/ veya yeıel kamu ku-
run arı vatandaşlrkla il8ili kayüları ulusal azrılılı dilinde de
bulundurmalıdr.

14) Ulusal azmhklaİa meİ\suP kişiler, özellikle bu yönde biI isteği
ifade ettikleIi ve söz konusu azürilığın sayıca önernli oİarılaİda
bülunduğu tölge ve matıallerde idari makamlarla ilettimde
kendi dillerini kullarrmalannr sağlayacak yeterli olanaklara
sahiP olmalıdırlar. Benzer şekilde, idari İnakarİılaL mümküm
olan her yerde kamu hizmetlerinin ulusal azınhğrn dilinde
de sağlanmasın giivence a]hna a]malrdır.. Bu amaçla, uygun

işe aliıa ve/veya hizmet içi eğitim Politika ve programlan be-
nimsemelidirler.
15} Ulusal biI azınlığa merısup kişilerin sayıca önemli biİ olan-
da bulunduğu bölge ve mahalleİde Devlet, bölgesel ve yerel
hiikümet ofgarılanİıa seçilrniş kişilerin bu or8anlaJla ilgili fa-
aliyetlerinde söz konırsu ulüsal azuılıFn dilini kul]anabilme-
lerini sjğlayacal ön]emler almalıdır.

BAĞIMsrz ULUSAL KURI.JMLAR

16) Ulusal azıİılıklara mensuP kişilerin yaşadığa Devletler, bu
kişilerin dil haklaıının ihlal edildiğini düşiindükleri durum-
larda, ırygun yargr yollarına başvurmalanıu sağlamarun yaru
sıra Oınbudsman veya irısan haklan komisyonlan gibi ba-

ğmsız ulusal kuıumlara başvurabilmelerini de güvence alh-
na almalıdrlar.

185
. 6t€9€_..--