Page 185 - Diyarbakır Barosu Temel Bir İnsan Hakkı Olarak Dİl Hakları Ve Kürt Meselesi Temel Uluslararası Belgeler

Dil Hakıanna iıişkin
UlU9lJ,ara5]Bel9eler
ULUSAL AZINLIKLARIN

DİL HAKLARıNA iLişKİN oslo TAVSiYELERi

İsiMLER

l) Ulusal azıılklara meıısup kişiler, kişisel isimlerini gelenekle,
rine ve dilbi]ims€l sistemlerine uygun olarak kendi dillerinde
kullanma hakkına sahiptirler. Bu isimleı resmi olaıak tann-
malt ve kamu makan arı tarafuıdan kullarulmalıdır,

2| Beıızer şekilde, azrilık mensubu kişiler tatafından kurulan
kültürel demekleİ ve ticaİi şirket]eİ gibi özel oluşumlar da
isim konusr:nda avnı haktan yararlanmalıdflar,

3) Kamu makarılaıı, ulusal bir azırtlüğa mensup kişilerinönemli
savıda ikamet ettiği bölgelerde ve eğer bu yönde yeteIli bir
talep varsa, kamuya yönelik yerel isimleİin, sokak isimierinin
ve diğeİ toPoğIafik işaİetleİin azınl* dilinde de göste lmesi-
ne ilişkin düzerıleme]eİ yapmaLdürlar.
DiN

4) Helkes, kendi dinini bireysel olarak veya toPlu halde diğer-
leriyle biİlikte ifade edeİken ve ibadet ederken, telcih ettiği
dil(ler)i kulianma hakkına sahip olacakhr.

5) Devlet, medeni statü ile ilgili ve söz konusu Devlet içinde
hukuksal sonucu olan dinsel töIen]er veya faaliyetlerle ilgili
olarak, bu statülere ilişkin sertifika ve beIgelerin Devletin res-
mi dili veya dilleİinde de düzenlenmesini isteyebilir, Devlet,
dini makan aİca medeni statüye ilişkin tufulan kayttlaİln,
Devletin resrni dili veya dillerinde de tutu]rnasını isteyebilir.

TOPLULUK YAŞAMI VE STÖ,LER

6) ljlusal azrnİllara mensuP kişileİ de dahil, herkes, kendi sivil
toPlum öIgiitlerini, demeklerini ve kururİıların kurma hak-
kına sahiptir, Bu oluşumlar kendi tercih ettikleri dil(ler)i kul,
lanabiliİleI. Devlet bu kuruluşlara dil temelinde aynmcr dav-
Ianamaz ve bu kuİuluşlann Devlet bütçesinden, uluslaİaİasr
kaynaklardan veya özel sektörden mali ka},nak arayışlarını
haksız yeIe krcltlamamalldır-

lB3