Page 67 - Diyarbakır Barosu İstanbul Protokolü

isTANBUL PRoTOKoLü

12 5. Han9i nedente otursa otsun, polisLerin, askerlerin, cezaevi qörevli[erinin
Veya diğer kottuk güçterinin muayene oda5lndaki mevcudiyeti hekjmin resmi
tıbbi raporunda betirtilmetidir Muayene slfas|nda bu görevli[erin mevcudi-
yeti, negatif bir tlbbi raporun dikkate aLınmamaslna dayanak teşkiI edebitiı
Muayene slraslnda odada bulunan kişiterin kimtikteri ve unvan[arl raporda
betirtitmetidar AllkonulanLafln adti tıbbi değerlendirmesi standart tlbbi rapor
formu ku[[anl[maslnl da içermetidia (standart tlbbi rapor formtannln 9elişti-
ritmesi için kuLtanltabiLecek rehber için baklnız ek lV).
126- Tamam(anmlş değerlendirme raporunun asll, doğ.udan raporu talep
eden kişiye -ki genettikle savc|dlr- ulaştlnlma[ıdlr. A[lkonulan ya da a[ıkonu-
[an adlna hareket eden avukatln tlbbi rapor ta(ep etmesi durumunda, rapor
onLara verilme[idir. Her aaporun bir kopyasl muayene eden hekimde kalma[l-
dlr Utusat tabipter bi.tiği Veya bir soruşturma komisyonu; özetlikte de devtet
görevlasl hekimler tafaflndan verilen raportafda, yeterll usu[i 9üvenceler ve
be[9eleme standartlanna uyulmaslnl sağlamak amaclyta tlbbi raporlan de-
netlemeyi seçebi[it Raporlar bağlm5lz[|k ve qiztitik konutanna özen gösterı
telek itgiti bu kurumLara qönderıtmeLidir Hiç bir ko§uI altlnda tlbbi raoorlann
örneği ko[[uk kuvvetlerine verılmemelidir. Allkonu[an[aaın, a[lkonulma ve sa-
llveralme 5lraslnda tlbbi muayene ve değerlendirmeden geçmeteri zorunlu-
dut71 Tlbbi muayene 5lraslnda avuka(a 9örüşme imkanI sağtanmaIldıı ceza-
evi koşutLannda, çoğu zaman, m{rayene 5lraslnda dışandan birinin bu[unmasl
mümkün otmayabitir. Böylesi durumlarda, mahpu5Lara bakan cezaevi hekim-
lerinin tlbbi etiğe uygun Ve mesleki görevlerini bir üçün.ü kişi etkisinden
bağlm5lz yürüttükterinden emin o[unmatldlr. Eğer, ad[i tlbbi muayene işkence
iddia[artnl destekIiyorsa, aIlkonu[an, aLlkonuLduğu yere 9eri qönderitmemeti,
bunun yerine a[lkonuLanln yasaI durumunu belirlemek üzele savclnln ya da
hekamin karşlslna (lkanLmatldlr7'
c.ALkonulma merkezleİine yaPltan resmi ziyarctl€r

127. Mahpustarl zıyaret, hafife ahnmamasl gereken bir konudur. Bu ziyaretLe-
fan bazl dı.]rum[arda özettikl,e işkencenin hata uygutandlğl ütkeLerde, objektaf
ve profesyonet o[arak gerçekLeştirjlmesi oLdukça zor olabitir GörüşüLen mah-
pustarln 9üVentiğini sağtamak için devamtltlğl olmazsa tek sefertik ziyaretler
tehtiketi olabitir. Bazı durum[arda, devamLl[lğ| olmadan yapllan tek sefertik
ziya.et, hi( 7iyaret etmemekten dJha kotü otabitir. iyi niyetli soruşturmaCl-
[ar, ne yaptlktarlnl tam o[arak bilmeden, bir cezaeVini ya da karakoLu "ziyaret
etme"tuzağlna dÜşebi[irter Gerçektiğin eksik ya da yanL§ bir resmine Utaşa-
bitirter Bir daha hiç ziyaret etmeyecekleri mahpustarl, istemeden teh[ikeye
ataba[irLet Dlşandan getenLerin cezaevlerini ziyaret ettikterini ve hiçbirşey
9örmedikl,eri o[9usunu kuLlanabilecek işkence fail,terine bir savunma araal
sağ[lyor olabiIir[er,

71 Bkz Bkleşmi§ Mi(Gt{er Mahpu,liİa uy9utani.ak Muah€le Hakklnda Asoali 5t ndan Klraıaaİ (bö_
lün l.B.).
7? Yaza6,z,'Heatıh .a.. fol pri§on€.s| im9licalions ofKalk!.efu9l: Lancet 1991ilr7 647,6,18