Page 305 - Diyarbakır Barosu Temel Bir İnsan Hakkı Olarak Dİl Hakları Ve Kürt Meselesi Temel Uluslararası Belgeler

Dil Haktanna iıişkin
ulüçla.a.as, Belgel€r

ments] yaPılmasına delç Müttefik Hükümetlerin e]lerinde kala-
cakhr. Eğeİ bu mallar, haklar ve çıkarlar arıhlm§ ise, bu antma
işlemi doğİulanmaktadüİ.

İşbu Andlaşma ile Ttiıkiye'den a},rılmrş olan ülkeleri yöneten
[exeİçant l'autorite] Hükümetler bu Andlaşİİüanm yiinirltiğe ko-
nulmasü güniinden başlayarak bir yıl içinde, o ülkeleIde buiunan
Almanya, Avusturya, Macaİistan ve Bul8aİistan ya da orıların uy-
Iukla nm malla , haklarr ve çkarlarını antabilecekleldir.

Şimdiye dek yapılmış olsuo ya da olınasın, arrtmalann seme-
ni, eğeİ bu mallaİ Alman, Avusfurya, Macar ve Bulgar Devletle-
rinin i§e, ilgili Devlet ile yapılmış olan Barş Andlaşmasr uyannca
kurulmuş onanm Komisyonuna (Commisison de ReParations)
ödenecektiı Eğer ant an mallaİ özel kişilerin ise, semenleIi doğ-
rudan doğruya sahiplerine verilecektir,

Bu maddenin hükümleri osman]r Anonim ortaklıllarına uy-
gulanamaz.
işbu maddede öngörülen ffı]enılel nedeniyle Türkiye Hüki.i-
meü hiç biı biçimde sorurrılu olmayacakhr.

KESiM : II

SöZLEşMELER VE süRE AşIMLARI

Madde 73 - 82, Maddede ta nılandığl üzefe, soııradan düş-
man durumuna gelrniş olan Taİaflar arasrnda o Maddede yazıll

gainden önce yap mrş oluP aşağlda gösterilen tairleİdeki sözleş-
meler, içerdikle hüküınlere ve işbu Andlaşmanrn hükürnlerine
bağlı bulunrnak koşulu ile yürtirlükte kallrlaİ.

a) Taşınmaz mallaİın sahşına ilişkin s.aizleşmeler (sahş iş-
lemi yöntemine uygun biçimde henüz gerçeI,Jeştiİilmiş
otmasa bile 82- Madde uyanrıca Taraflann dllşman dı.r-
rumuna geldiği günden önce teslim işlemi fiilen yaPdmış
i*),

b) Özel kişiler arasında yapılm§ kir4 kiıa bedeIi ve küa va-

adi sözleşmeleri [baux, contrats de location et pıomesses
de location];

303