Page 142 - Diyarbakır Barosu Temel Bir İnsan Hakkı Olarak Dİl Hakları Ve Kürt Meselesi Temel Uluslararası Belgeler

DiYARBAKlR BARosu

Madde 12 - Kiilttiıel etkinlikler ve hizmetleİ

1. Kültürel etlinlikler ve hizmetler konusunda -edebi çalışmalar
ve film üretimi, kültiiİeI ifadenin sirzlü biçirrıle4 festivalleı
kültiir endüstrisi, bu kaPsamdaki yeni teknolojilelin kullanr-
mınln yaİu sıra özelliI,Je kütüPhaneleİ, video kütüPhaneleri,
kültiir merkezleIi müzeler, aİşivler, akademilel, tiyatro ve
sinemalar - Taıaflar, bu h.ir dillerin kullanrldığı toPİaklarda,
kamu kuruluşlarınm yeter]iliğ,8ücü olması ya da rolü olma-
sl ölçüsünde aşağldakileri taahhüt edeIleİ:

a. bölgesel veya azınlık dile özel girişin e.i ve ifade tiirleri-
ni teŞvik etmek ve bu dilleİde iiİetilen çallşmalara erişim-
de farklı araçları geliştirmek;
b. çeviİi, dublaj, Post-senkronizasyon ve benzeri faaliyetle-

re yardrm ederek ve destekleyeıek bolgeseJ veya azmhk
dillerde üretilen ça]§malaİa diğer dillerden farklr eİişim
yollaınr arhrmak;
c. çeviri, dublaj, post-senklonizasyon ve berızeri faaliyetle-

re yaıdm ederek ve destekleyerck diğel dillerde üretilen
btilgesel veya azınlık dillerindeki çalışmalara erişimi art-
tüİrnak
d. çeşitli külttirel etkirılikleri desteklemekle veva dilzenle-

mekle göıevli olan ku-uluşlanı, destek verdikleri veya
düzerıledikleri {aaliyetlerde bölgesel veya azırılık dilleri-
nin kullanılmasmı veya buıılaıla ilgili bilgileıi kapsama
almalan için yeterli tahsisat ayrİnalan;

e. kültiirel etkirılikleri desteklemekle veya düzerılemek|e
8örevli olan krıruluşların emrinde ilgili böl8esel veya
azuük dile ve kalan nüfusun kullandğ dil(ler)den bi-
rine hakim per\onel bulunmasını saglayacal ön]erır]er
alrnak;

f. tölgesel veya azınİİ dillerini teİrısil edenierinj kültiirel
akti\ itelerin ve etlinliklerin planlanrnasrna doğrudan
k^atılımda bul ııııma larırıın saglİnmaı;

g. böIges€l veya azınlrk dilinde iiretilen
çal§rnanm toPlan-
]40

--<f,6_-