Page 144 - Diyarbakır Barosu Temel Bir İnsan Hakkı Olarak Dİl Hakları Ve Kürt Meselesi Temel Uluslararası Belgeler

DlYARBAKlR sARosu

Ekonomik ve toPlumsal faaliyetleIle ilgili olaıak Talaflaı,
bölgesel veya azırılık dilin kullanüldığl toplaklarda, kamu ku-
İuİİılarırun yeterliliği derecesinde ve gerçekçi ölçüler içinde
mümkün olduğu durumda, şurılaİ taahhüt edeİier:

a. mali mevzuat Ve baıkacrlıl mevzuah hiikümlerinde, ti-
cari usule uygün yöntemlerle, bölgesel veya azırılık dille-
rinde ödeme emri (çek, Poliçe, vb.) veya diğer mali beI8e-
lerin hazİiaİüabilmesine izin Vermelç veya bu tiir mevcut
hükürnleİin uygulamaya konmasmr sağlanak;

b. doğudan kerıdi denetirnleri albİda olan ekonomik Ve toP
lünrsal sektö eİde (kamu sektörü) böl8esel veya azrük di-
linin kuuan masıru 8etiştirecek faaliyetleI diizerılemek

a. hastane, huzurcvi ve hostel gibi sosyal balom tesislerininj
hastalk, yaşLhk veya diğer nederılerle bakrm ihtiyacı du-
yan ve bölgesel veya azırılrk dil kullanan kişileri kendi
dillerinde kabul etme ve tedavi etme imkanını sğamak;
d. 8üvenlik talimatlarının aynr zamanda bölgesel veya

azmlık dilinde hazflanmasını uygun yollarla sağlamak;

e. ilgili kamu kurumlarınca verilen tiiketici haklanyla ilgi-
li bılgilerin bölgetl veya azınlık dilde de bulunabilme-
sini sağlama.

Madde 14 - srnrİötesi değişme

Taraflar şırnları taah}üüt ederler:

aynr dilin hPki ya da benzer şekilde kullanıldığı Devletlerle
yapü]rruş mevcut iki tarafı ve çok taıafr arılaşmaları uygula-
mal veya gerekirse Devletler içinde aynr diiin kullarucrlannn
külhiİ, eğitim, bilişim, mesleki eğitim ve ülaimi eğitim alanla-
nnda ilişkilerini kuvvetlendir€lcek şekilde bu tür aniaşmalar
imzalama yolu aramakj

b. bölgesel veya azirJlk dilin yaranna olmak iZere, özellikle
toplaklannda ayıü veya benzer bölgesel veya yerel dil kulla-
nılan bölgesel ve yerel yönetim]er arasında olmak üzere sııı.

aşln işbirliğni kolaylaştrmak ve desteklemek.

142