Page 143 - Diyarbakır Barosu Temel Bir İnsan Hakkı Olarak Dİl Hakları Ve Kürt Meselesi Temel Uluslararası Belgeler

oit Hakıanna iliskin
uluslar.l., Bclg.ter

masl, ömeğinin tutulİrast ve sunurnu ya da ya}ımndan
sonrmlu kuıum ya da kunurılar oluşturmayı teşvik etmek
veya kolaylaşhrmak;
lı çrekiyorsa; her bir bölgesel veya azınlık dilindeki özel-
Iikle idaİi, tica4 ekonomik, sosyal, teknik, veya hukuki
terminoloiil korurlp 8eliştirmeye yönelik biİ bakşla ter-
minoloji anşhrma hizmeti yaPacak kunıİİılaI oluşfurİnak,
desteklemek ve/veya finarıse etmek,

2. Bölgesel veya azınlrk dilinin geleneksel olarak kullanrldığ
topraklaı düşndaki yerlerde Taraflar, blgesel veya azrnIık
dili kullanarıların sayısl IYrazur 8österiyoİsa önceki paİagBfa
uygtm şekitde kültiiİel etkinlik ve hizmetlere izin vermeyi,
burıları teşvik etrneyi ve/ veya sağlamayl taaihüt edeİier.

3. Taraflar, Mtges€l veya azuük dil talarından yansıhlan kül-
tiir|e ilgili kültfu Politikasını ülke dışında da takiP etmek içi-
ne uygun düzerilemeler yapmayl taahhüt ederler,

Madde 13 - Ekonomik ve sosyal yaşam

1. Taraflar, ekonomik ve sosyal faaliyetler konusunda tlim ülke
içinde şurılan yaPma}a taa}üüt ederler:
a. özellikle iş sözleşmeleri ile iiriin veya tesisleIin kullanm

kılavuzlaİ şel4indeki teknik belgeleİ gibi ekonomik ve toP
lumsal hayatla ilgii korıuJaıdaki belgelerde bOlgesel veya
azmtk ditinin kullanılmasıru makul bir neden olmadan
yasaklayan ya da ksıtlayan hüklimleri mevzuatlanndan

b. şirketlerin çal§ma kırralları iğnde veya özel belgelerde
blgesel veya azırılık dilin kullanılmasn d§layan veya
kısıtlayan ifadeler konulmasıru, en azrndan aynr dili kul-
lanarılar için geçerli olrük üzere yasaklamak;

c. Böl8c91 veya zınlık dilinin ekonomik ve toPlumsal ha-
yatla bağlanhi olarak kullanılmasmdan caydrrılmaya
yönelil uygülamalara Lar}ı 8elıne[.;

d. üstteki alt Poİaglafa.rda beliİtilerılerden başka yolarla da
tİrlgesel veya azııılık dilin küllaİıtİnln kolaylaşbrmak ve

teşvik etrnek

_=-ff 141