Page 128 - Diyarbakır Barosu Temel Bir İnsan Hakkı Olarak Dİl Hakları Ve Kürt Meselesi Temel Uluslararası Belgeler

DiYARBAKIR BAROSU

Avrupa Bölgesel ve Azırılık Dilleri Şarh, Kasım 199zde im-
zaya açılan Şaİhn 5 ülkede uygulamaya konrrrası ile Mart 1998'de
yürürlüğe girmiştir. Bugüne dek 24 ülke taIafindan ilİzalanan Şaİt
-t1 ülkede uygulanmaktad]İ. Türkiye bu Şarh iJnzalamamıştr,
öNsöz

işbu Şart1 imzalayan AVfuPa Konseyi üyesi devletler,

Aıı,upa Korıseyi'nin amacınm üyeleri arasrnda, ortak miras-
lan olan ideal ve ilkeleri güvence alhna almak ve geIçekleştirmek
için daha ileIi bir bfulik sağlamak olduğunu düşainerek;
Bir kısmr yok olma tehlikesiyle karşı karşlya olan Avrupa'nın
tarihi bolgesel veya azııılık dilleıinin; AvruPa'nrn kültürel zengin-
üğine ve 8eleneklerinin sürdürülüP 8elişdrilmesine katküda bu-
lunduğunu düşünelek;

Özel ve kamusal hayatta tölgesel veya azrrılrk dilleri
kullanrna halkrnın; Biİleşmiş Milletlel YurtdaŞlik ve siyasal
HaUaI st zleşmesi'nde yer alan ijkelere ve AvruPa Konsef
Insan Haklan ve Temel ÖzgüIlüklerin Korunma$ *jzleşmesi'nin
ruhuna uygun olan ink6r edilemez bir hak olduğünu diişüinerek;
AGiT bünyesinde yiiİüttilen çaİşmalan, özellikle 1975 Hel-

sinki Nihai senedini ve 190 Kopenhag Toplanhsi bel8elerini dik-
kate alarak

Ktiltü erarası bağlann ve çokdiililiğin değerini vurgulayarak
ve btil8esel veya azınItk dillerinin korunmaünm Ve teşvik edilme-
sinin, resmi dilIeİe ve lesmi dilleri öğrmme ihtiyacma zaraı ver-
memesi gerektiğini düşüneİek;

A\,.İuPa'fun farkİ ülkelerinde Ve böl8eierinde, bölgesel veya
azırılık diIlerinin desteklenmesi Ve korunmasıruD ulusal egemen-
lik ve toprak bütiinlüğii çerçevesinde kültiirel çeŞitli]ik Ve demok-
rasi ilkelerine dayah bir Avrupa inşa etmeye önemli katkılaJı ola-
cağft fark ederek;

AvruPa Devletlerinin faİkll bölgelerinde özel koşullar ve tari,
hi gelenekler olduğırnu dikkate alaıak
Aşağdaki şkilde antaşmaya vafdılar:

12b