Page 59 - Minnesota Protokolü

ı!.1lN N E soİA PROToKoLÜ

sayacaktlt DevLet, makuI bir 5üre içerisinde, ya soruşturma raporuna yanlt
verecek ya da, bu rapor Üzerine atl[an adIm[ann neter otduğunu betirtecektir.
Yasat işlem]er

18. DeVLetLer, kendi yetkiteri attlndaki ütketerde meydana getmiş otan hukuk-
dlşl, ke}.fl ve yarglslz infazlara katl[dlklarl tespit editen kişiteran yargl önüne
getmesini 5ağtayacakaaldlr. Devletler, bu kişiterı ya kenditeri yargltayacaktar,
ya da yargl yetkisini kultanmak isteyen diğer bır devtete iade editmesi için
işbi.tjği yapacaktardl. Bu itke, faiLteran Veya mağdurl,ann kim Ve nerede o[-
dukLaİndan, uyrukLuklarlndan ve suçun nerede iştendiğinden bağlm5lz ola-
rak uygulanlı

19.Yukarlda betirtiten ]. ltke'ye hal,et gel,memek koşuluyta, amarin veya kamu
9örevti5inin emri, hukuk-dlşl, keyfa ve yarglslz ınfazlarln gerekçesi otarak ku!
[anl[amaz. Amirler ve diğer kamu görevtiteri, eğer bu tür eylemleri önleme
baklmlndan makut sayllabitecek bir imk6na sahip idiyseter. kendi emirteri al-
tlndaki 9örevtiteran eytemterinden 5orumtu tutıJLabitirter savaş hati, kuşatma
veya diğer bir otağanüstü hat de dahit otmak üzere hiçbir hatde, hukuk-dİ-
şı,
ke}4l ve yarglslz infaz[ara karlşmlş kişiterin tümünün soruşturmadan bağışık
tututmasl mümkun değitdir

20, Hukuk-dlşü, ke}.fi ve yargl5ız infazlann mağdur[a.lnın aiteLeri ve bakmakla
yükümtü otduktarı kimselerin, makul bir süre içerisinde, adit ve uygun bir
tazminat alma haktan vardır
Nottar
a/ 217 A (lll) saylL| Genel KuruI karan.

b/ 8kz, 2200 A (XXl), Genet Kurut karan eki.

talol (Birteşmiş MittetLer Yayün[arl, satlş No. E.86.|V1), Bötüm l, Klslm E.
d/ Bkz. E/Ac.57 /1988^Go.4.
e/ 39146 sayltl Genel KuruI karafl eki,

7 541169 saylLl Geneı KUlulkarall eki. g/ 40/34 sayl[ı GeneI KuruI karan eıi,

57