Page 56 - Minnesota Protokolü

DlYAR8AKlR BAROsU

1989,/65 sayıL Ekonomik ve soryal Konsey karanna
EK HUKuK-D|Şl, KEYFİ vE YARG|slz lNFAZLAR!N ETKiLl
BlçlMDE ötıLENMislNE vE soRuşTuRuLMAslNA DAIR iLKELER

ön(eme
1. Devtetter, hukıJk-d|şı, keyfi Ve yarglslz infazlarl kanun[a yasaklayacaklar Ve
bu tür infazlann ceza kanun[an taraf]ndan suç olarak düzenLenmesini ve bu
5uçların ağırllklan g6- zönünde tı.]tutarak tespit ediLecek uygun bir i[e
'eza
cezatandırilmataınl sağlayacaklardlı savaş veya savaş tehdidi, iç siyasat is-
tikrar5lz[lk veya diğer olağanüstü ha1,1,er de dahiL olmak üzere, istisnai koşu[-

[aı bu tüa infazlarln 9erekçesi otarak ileri sürülemez. Bu tür infazlar, iç çatlş-
ma ha[[elinde, bir kamu ça[lşanl Veya resmi bir qörevi ifa eden diğer bir kişi
taraflndan veya bu nitetikte bir kişinin teşViki, onayl veya nza göstermesiyle
aşlı ve hukuka aykln kuwet ku[[anllmasl sonucunda ve gözaltlnda gerç€kle-
ş;n ölümter de dahjt oLmak, ama bu sayltan[arta slnl(l otmamak üzere, hiçbir
hatde gerçekteştiritemez. Bu yasak, resmi emirLere üstündür,
2. Devtetteı hukuk-dlşl, keyfi Ve yarql§ız infazlarl öntemek üzere, yakatama,
gözalttna a tma, tutuk [a ma, tutma veya hürriyeti bağtaylcl cezanln infazlndan
iorumtu otan tüm görevtile. ve hukukun kuvvet veya ateşti sitah kutLanma
yetkisi verdiği görevtiler baklmlndan asttlk üsttük iLişki5inin açlk olmasl da
dahil olmak üzere, slkl bir denetimi 5ağlayacaklardır,
]. DevLetteı amirin veya kamu görevlilerinin diğer kişi[eri hı]kuk-dlşl, ke!,fi
ve yargısız ınfaztan geiçekteştirmeLeri için yetki[endirmek veya teşVik etmek
üzere imir vermeterini yasaklayacak[ardlr. Herkes, bıJ niteIikteki emirtere kar,

|ı getmeye hakkına sahiptir. Kanun adam[arlnln eğitiminde, yukandaki hü,
kümIer Vurgulanacaktlr.
4. Ötüm tehditteri aüan kimseler de dahit olmak üzere, hukuk-dışl, keyfive yar-

9ı5ız infaz tehtikesiyle karşl karşlya olan herkesin,yarglsat veya diğer yoltarta,
€tkiti otarak korunmasl sağLanacaktlr.
5. Kimse, iradesi hilaflna hukuk-dlşl, keyfi Ve yargls|z infaz i[e karşı[aşacağlna
inanltmasl için makuI nedenler butunmasl hal,inde, böyte bir ütkeye geri ve-
ritemez veya iade edilemez.
6. Devtetteı özqürtüklefinden mahrum blrakütmış herkesin, resmi olarak ta-
nınmış yerterdJ tututmalarlnl ve bıJ kişilerin durumuna, nerede bulunduk-
tanna ve nakiLterine itişkin doğru bitginin, akraba[anna, avukatına ve kişinin
güven itişkisi içinde oLduğu kimselere derha( Verilmesini sağlayacak[ardlr,
7.Tıbbi personel veya eşdeğer bağlmslz bir yetkiLi de dahil olmak üzere, uz-
'kişiüerin
manta1 tututu bulunduk[an yerleri sürekti o[arak inceLeyecekve gö-
revterinin lfasında bağlm5lz[ık qüVencesine sahip otarak, kendi inisiyatifleri

S4