Page 31 - Minnesota Protokolü

M lN NESOTA PROTOKOLÜ

[ann da dinlenme flrsatl ol,matldll, itke 10'da bel,irtitdiği gibi, soruşturmayı
yürüten birim, otaya karüşmlş oLduğu iddia editen görevtiter de dahit oı,mak
üzere bütün tanlklara celp gönderme Ve deLi[[erin ibrazlnl talep etme hak-
kına sahip oLma[ıdl.. Tanıklarln, soruşturma nedeniyle zarar 9örme ihtamati
valsa; örneğjn, ifadeleri sonucu haktannda cezai işlem uyqulanabilecekse
veya huk!ki solıJmtutuktart doğabit€cekse, tüm tanlklarln hukuki danışmana
başVıJrmatar|na izin VeriLmelidit TanIklaı soruşturma kap5amlna girmeyen
konu[arda kendiLeri aıeyhjne afade velmeye zorlanamaz.
Komisyonun tanlktan etkin biçimde sorgulama flrsatl olma[ld|ı soruşturma-
nln taraflarl. komisyona yazltl soru sorma hakk|na sahip olmaL|dlr
14. Deta1,1erin değertendirilmesi
Komjsyon. etde eftiği tüm biLgiLeri Ve detitteri, bu bitgi ve detiLLerin iLgi de-
re.esjni, güvenitirtiğinive doğrutı.]ğunu betirtemek üzere değerlendirmetidir
Komisyon, 5öz[ü ifadeleri, tanüğln tutumunu ve geneI o[arak inandlrlcl[lğlnl
temel aLarak değertendi.metidir. DelitLerin farkh kaynaklar taraflndan onay-
lanmasl,bunLartndeIiIo[alakdeğeriniartlntFaakIlkaynaktardan9etenduyu-
ma dayaIl de[iLlerin güvenitirl,iğı, bu detitLerin doğrür[uk değerini artlla.aktlr.
8irçok kaynak tarafından desteklenen duyum nitel,iğindeki detitterin güve-
nitirtiği, buntarın detiI otma değerini artlracaktüt Kulaktan duyma deti[[eri
o[9u olarak kabul etmeden önce komisyon, bu detitteri çok iyi gözden 9eçi-
rip değertendirmelidir. Çapraz sorguyla s|nanmam|ş ifadeler de temkan[e e[e
ahnmaİdlr, GizLi oturum[arda verilen Ve kamuoyuna kapa[l kayltlarda tı]tu[an
Veya kaydedilmemiş tanlk ifadeleri ıçin genetlikLe çaPraz sorqu uyg{rlanma-
dlğı için, bu tür ifadeLere daha az değer verilebilir.
15, Komisyon raporu
Madde 17'de betirtiLdiği üzere, Komisyon makuL bir zaman içinde kamuya
a(ık bir rapor yaylnlamalldlı Komisyon kararlannda oybirliği sağLanamadlysa,
azüntlkta kaLan komisyon üyesa/üyeLeli ayrlk 9örüşLerini bitdirmetidir.
Ediniten tecrübetere göre,soruşturma komisyonunun raporLarl en azlndan şu
bitgiteri içermeLidir:
a) soauşturmanln kapsaml Ve hanqi kura[[ala atlfta bu[unafak soruştur-
manln yaplLdlğl, soruşturmanln çerçevesi :
b) Detitteri değerlendirmede kuL[anl[an usut ve yöntemLer;
C) Korumak amaclyla kimtikteri qizti tututanvegizli ifade vefen taniktar
hariç, tüm tanlklarln [istesi;
d) Her oturumun zamanl Ve yeri (apora ek o[arak veritebitir)|
e) itqiti 5o5yat, siyasive ekonomik koşutl,ar 9ibi soauşturmanIn arka planlI

f) Meydana gelen tektek olaylarVe bu[9u[ann dayandlğı deLil,ter;