Page 318 - Diyarbakır Barosu Temel Bir İnsan Hakkı Olarak Dİl Hakları Ve Kürt Meselesi Temel Uluslararası Belgeler

DiYARBAKlR BARosU

Her Hükümet Mahkeme öniinde kendisini temsil etrnek için
bir ya da bir kaç memuİ (Ajan) atayacakbr.

Eğer Karma bir Hakem Mahkemesinin ya da Şubelerinden
birisinin kululuşundan başlayarak iki yıI sonra işbu Mahkeme ya
da Şube işlerini büttinlememiş olu6a ve o Mahkeme ya da Şu-
b€nin toPlandtğr yeİin bulunduğu toPİaklara sahip olan Devlet
istemde bulunu]rsa söz konusu Hakem Mahkemesi ya da Şubesi
bu topİaklarm d§ıİra taşuıacakhr,

Madde 94 - 92. ve 93. Maddeler uyarınca kurulan Kaıma
Hakem Mahkemeleri, işbu Andlaşrna gereğince kendi yetkili|eri
içine giren anlaşmazlıklar konusunda hüküm veıeceklerdir.

Üyelerinin çoğurduğı:nun veldiği karar Mahkemenin ka.an
olacaktüİ.

Bağıth Yüksek Tanflar, Karma Hakem Malıkemelerinin ka_
raılannı kesin saydıkIanıır ve kendi uyrııklan için burıların uyul-
masmr zorunlu kılacaklann ve Mahkeme kararlan kendilerine
bildiİiliİ bildirilmez hiç bir uygulama [tenfiz] karan almnas[ıa
gerek olmaksrzın, bunlaİtn tiim toPlaldaİü üzerinde yeİine getiri|-
mesini sağIarrıayı kabuI etrnişlerdir.

Bundan başka, Bağth Yüksek Taraflar özellikle Mahkeme
kararlaİrun iletilmesine ve kanıtla n toplanmasına iIişkin konu-
lalda kendi Mahkeme ve mal:amlannrn. Karma Hakem Mahke_
melerine ellerinden gelerl her türlü yardıml doğrudan doğuya
yapmağl iistleniİler.

Madde 95 - Karma Ha]<em Mahkemeleri adalete, hak göze-
tirliğe ve iyi niyete uygün biçimde çaİşacaklardf.
Her Mahkeme, önünde kul|anrlacak dili saptayacak ve solun-
lan iyice anlayabilmek üzeıe, gerekli çevirileri yaphracaİ ve izle-
necek yar8llama yöntem kuIallannt ve sürelerini belirleyeekhı.
Bu kurallann dijzenlerımesinde, aşağdaki ilkclere uyulacaktır.

(1) Yarglama yöntemi, bir tasan [layiha] ve buna bir kaşı-
laşn verilmesini öngörecek, aynca bil kaİşı- tasaİnn
yuml ile onun da yarutınrn verilmesi olanağlm içerccek-

316