Page 154 - Diyarbakır Barosu Temel Bir İnsan Hakkı Olarak Dİl Hakları Ve Kürt Meselesi Temel Uluslararası Belgeler

D|YARBAKlR BARosu

Tarallar, ulusal azın]rğa mensuP fertlein medya organlarına
ulaşıİİüİtr kolaylaştırmak ve hoşgöriiyü teşvik etmek ve kül-

tiiİel çoğulculuğu sağlarnak için, kendi yasal sisteİrı]eri çeİçe.
vesinde uygun tedbirler alacaıJardır.

Madde 70

Taraflaı, ulusal azmlrğa ınensup her fetdin, azırılık dilini, ser_
hstçe ve en8elsiz olduğu 8ibi toPluluk öniinde de sözlü ve
yazü olarak kullanrna hakkınr tanımayı taahhüt edeİ]eİ.
Geleneksel olaıak veya sayllaİnrn çokluğu baknundan ulu-
sal azİıl*lar talafindaİ iskan edilmiş buJunan bolgelerdg bu
kişilel taraindan taleP edilmiş ise ve bu talebin gerçek biİ ih-
tiyaca dayandığ yellerde, Taİaflar, mümkün olduğu ölçüde,
azınlk dillerinin bu kimseIer arasında ve idari makamlaıca
Lullanılmasınr saglama} a çalışacallardr,
Tafaf]ar, ulusal bir azınllğa mensup her ferdin, en krsa za-
manda arıladığ dilde, tuhrklanma nedenleri kendjsine yönel-
tilen suçun cinsi ve nedeni konusunda bilgi Veİilmesi ve bu
dilde, gerekirse bü terciimanm parasız yardrınryla kendini
savunma hakkını 8aranti etmeyi taahhüt ederler,

Madae 11

Taraflao ulusal bir azınlığa mensup her feıde, azınlık dilinde-
ki soyadıru (aile adrrıı) ve adınr kullanma hakknı ve burılann
İesmen tanııunasl hakkırır kendi yasal sisterıleİindeki yön-
temleİe 8öre sağlamayı taahhüt edeller.

Taraflar, u]usal bir azlnhğa mensup her ferdin kendi azın-
lık di]indeki işaletleli, vazllan Ve özel nitelikteki heİ türlü
bilgiyi kamuya açık bir şekilde teşhir etme hakkını tantmay1
taahhüt ederleL

Geleneksel olarak veya savtlannın çokluğrı baklmrndan ulu-
sal aztfılrklar tajafindan iskan edilmiş bolgeleıde, Taraflar,
kendi yasal sistern]eri çerçevesinde, uygun yerlerde diğer
Devlet]erle artlaşma halleri dahil olmak üzere ve kendi özel
koşullanru da dikkate alaİak, yeteli kadal taleP olduğu za-
man, karnuya açrk geleneksel, vöresel isimleri sokaİ isinı]eİi

152
6FcFt5=-